Fala francês

As vogais ( les voyelles)

2010-01-30T18:09:00.000-08:00

VERBO "avoir" (TER) - VERBE AVOIR

2010-01-29T09:19:00.000-08:00

O verbo avoir é muito usado na Língua Francêsa, podendo desempenhar função de verbo auxiliar, bem como de verbo principal . A partir de agora, vamos estudar seus usos e as diferenças que ele apresenta em seu sentido e função.

Avoir como verbo principal
Exercendo a função de verbo principal, Avoir significa "ter", "possuir".

- FORMAS:

Simple Present

Abaixo, apresentamos as formas do Simple Present do verbo avoir e alguns exemplos. Com o sentido de "ter", "possuir", na afirmativa.

1 - FORME AFFIRMATIVE / FORMA AFIRMATIVA

J' ai
tu as
il/elle a
Nous avons
Vous avez
Ils/Elles ont

Exemples:
Le bébé a les yeux blue . (O bebê tem olhos azuis.)
J'ai beaucoup d'amis. (Tenho muitos amigos.)

2 - FORME NEGATIVE / FORMA NEGATIVA

formula : sujeito + ne + verbo + pas + complemento

Je n'ai pas
tu n'as pas
il/elle n'a pas
Nous n'avons pas
Vous n'avez pas
Ils n'ont pas

Exemples:
vicky n'a pas une voiture. (Vicky não tem carro.)

Ils n'ont pas une grande maison. (Eles não têm uma casa grande.)

3 - INTERROGATIVE FORM / FORMA INTERROGATIVA

formula : verbo + Sujeito + complemento+ ponto de intergação
N.B. na terceira pessoa de singulare deve acrescentar "t"

Ai- je?
As-tu ?
A-t-il/elle?
Avons nous?
Avez vous?
Ont ils/elles?

Exemple:
As-tu un télephone cellulaire? ? (Você tem telefone celular?)
A-t-il des frères et des soeurs? (Você tem irmãos e irmãs?)

VERBOS E TEMPO VERBAIS - VERBES ET TEMPS DE VERBES

2010-01-29T08:57:00.000-08:00

Verbo é a classe de palavras que nomeia, descreve um estado ou uma ação. A maioria dos verbos em Francês é dividida em verbos regulares (verbes reguliers) e verbos irregulares (verbes irreguliers ). Os verbos irregulares são os que não são conjugados da mesma maneira que os regulares e para os quais não existe uma regra geral; para cada verbo irregular há uma regra. Em francês, toda a sentença precisa ter um verbo, pelo menos.

Os tempos verbais na Língua Francês podem ser divididos basicamente em seis grupos:

1. Présent;

2. Passé simple;

3. Passé composé;

4. Imparfait

5. Plus que parfait

6. futur

Começaremos a estudar os verbos a partir do Verbo "être", que é um dos verbos mais básicos em língua Francês.

Verbo être - Verbe ête

O verbo être significa ser e estar em português e, além desses dois significados, este verbo é muito usado no sentido de ficar (tornar-se). Observe os usos e as formas deste verbo:

- USOS:

Usa-se o verbo être:

1. Para identificar e descrever pessoas e objetos:

Richard est Mon ami. (Ricardo é meu amigo.)

Je suis Congolais. (Eu sou Congolês.)

Je suis de la france. (Eu sou da França.)

c'est un ordinateur. (Isto é um computador.)

Ils seront au clube pour m'attendre. (Eles estarão no clube esperando por mim.)

Ils sont les acteurs français. (Eles são atores franceses.)

Ta mère sera très contentes se tu parlait la verité. (Sua mãe ficará muito feliz se você falar a verdade.)

je serai très reconnaissant de toi. (Eu ficarei muito grato a você.)

Est-elle ta soeur? (Ela é sua irmã?)

Formation du futur/ formação do futuro

2010-01-20T10:54:00.001-08:00

Construindo a partir do infinitivo
Os verbos do 1° e 2° grupos froman o futuro acrescentando-se ao infinitivo as desinências do futuro. No caso do 3° grupo, verbos como vendre perdem o e antes de receber as desinêcias do futuro.
exemplo : je viedrai (eu venderei)
enquanto que outrosm como recevoir, perdem o oir e recebem un r acompanhado das desinências do futuro.
exemplo : je recevrai(eu receberei).
Alguns dos verbos mais comuns têm formas especiais para o futuro, que devem ser decoradas. Seguem-se os mais importantes, primeiramente no infinitivo e depois na forma do futuro, para a primeira pessoa do singulas.

être : je serai
avoir : j'aurai
aller: j'irai
pouvoir : je pourrai
voir : je verai
venir : je viendrai
faire : je ferai
vouloir : je voudrai
savoir : je saurai

2010-01-17T08:05:00.001-08:00

Les adverbes (os advérbios)

2010-01-16T12:49:00.000-08:00

As diferentes categorias de advérbios

O advérbio é uma palavra invariável que especifica ou altera o significado de um verbo, um adjetivo ou outro advérbio.
Em francês, há sete tipos de advérbios.

1. Adverbes de manière(Advérbios de modo ):
Ainsi, bien, comme, comment, debout, ensemble, exprès, mal, mieux, plutôt, vite, volontiers, etc...

2. Adverbes de quantité et d'intensité (Advérbios de quantidade e intensidade ):
Assez, aussi, autant, beaucoup, combien, comment, davantage, environ, guère, mais, moins, pas mal, peu, plus, presque, quelque, si, tant, tout tout à fait, tellement, très, trop .Etc...

3. Adverbes de temps(Advérbios de tempo):
Alors, après, après demain, aujourd'hui, auparavant, aussitôt, autrefois, avant, avant-hier, bientôt, déjà, demain, depuis, désormais, dorénavant, encore, enfin, ensuite, hier, jadis, jamais, longtemps, lors, maintenant, naguère, parfois, puis, quand? Quelquefois, sitôt, soudain, souvent, tantôt, tard, tôt, toujours. Etc...

4. Adverbes de lieu (Advérbios de lugar):
Ailleurs, alentour, arrière, autour, avant, contre, dedans, dehors, derrière, dessous, dessus, devant, ici, là, loin, où, partout, près proche. Etc...

5.Adverbes d'affirmation (Advérbios de afirmação ):
Assurément, aussi, certainement, bien, certes, oui, précisément, que si, sans doute, si, soit, volontiers, vraiment. Etc...

6. Adverbes de négation (Advérbios de negação ):
Non, aucun, aucunement, nullement, jamais, rien, personne. Etc...

7. Adverbes de doute(Advérbios de dúvida ):
Apparemment, peut-être, probablement, sans doute, vraisemblablement. Etc...

NB. É facilmente reconhecido em uma sentença como se fosse removido, a sentença está correta, embora incompleta, mas correta.

Alimentation (Alimentação)

2010-01-15T08:44:00.000-08:00

1. FRUTAS

Ananas(abacaxi)
Cerise( cereja)
Noix de coco ( Coco)
Figue ( figo)
Raisin(Uva)
Citron( Limão)
Pêche(Pêssago)
Melon ( Melão)
Poire (Pêra)
Fraise(Morango)
Orange(Laranja)
Papaya(Mamão)
Pomme (Maçã)
Banane(Banana)

2. Alimentos Diversos

Oeuf(Ovo)
Riz (arroz)
Haricot(Feijão)
Pomme de terre ( Batata)
Farine( farinha)
Levure(Fermento)
Maïs(MIlho)
sauce(Molho)
Pâtes(Massa)
Café(Café)
Lait(leite)
Pain (Pão)
Beurre(Manteiga)
sucre(açúcar)
Fromage(Queijo)
Thé (Chá)
Confiture(Geléia)
Dessert(Sobremesa)

LEGUMES E VERDURAS

Olive(Azeitona)
Coeur de palmier(palmito)
Courge (abóbora)
courgette(Abobrinha)
Concombre(Pepino)
chou(Repolho)
Haricot vert (Vagem)
feuille de chou(couve)
chou-fleur(ouve-flor)
carotte(cenoura)
aubergine(berinjela)
laitue(Alface)
Tomate(Tomate)
petits poids(Ervilha)
Radis(Rabanete)
Épinards(espinafre)
Cresson(agrião)
Céleri(salsão)
Champignon(Cogumelo)
Poireau(alho poró)
Piment vert(Pimentão verde)
Piment rouge(Pimentão vermelho)

TEMPEROS
Ail (Alho)
Oignon(cebola)
Ciboulette(cebolinha)
Persil ( salsa)
Poivre( Pimenta do reino)
Sel(sal)
HUIle(Óleo)
Vinaigre ( Vinagre)
Huile d'olive(Azeite)
Moutarde(Mostarda)
Noix de muscade(Noz moscada)

CARNES
Viande ( carne)
viande hachée(carne moída)
Porc ( carne de porco)
Poulet(frango)
Poisson (Peixe)
Mouton( carneiro)
Langouste( lagosta)
Crevette(camarão)
crabe(caranguejo)
Huîstre (Ostra)
Coquillage(Mariscos)

Apporter - Emporter - Rapporter

2010-01-15T06:49:00.000-08:00

1. Apporter ( trazer)
Allez me chercher ce livre et apportez-le moi.
- Vá me procurar esse livro e me traga-o
L'étudiant a apporté son ordinateur.
- O aluno trouxe o computador dele.

2. Emporter (arrancar)
Julia a emporté des livres à la plage
- julia arrancou os livros na praia
Elle emporte l'enfant dans ses bras
- Ela arranca o filho do braço dela
Vous pouvez emporter ces livres
- Vocês podem arrancar esses livros
j'ai emporté des vêtements chauds
- Eu arranquei as roupas quente

N.B. s'emporter ( ficar bravo)

3. Rapporter (relatar)

Philippe a rapporté ce qu'ils ont parlé dans la salle
- Filipe relatar o que eles falaram na sala.

NB. Tem muitas significação desses verbos em frances, vocês vão descobrir em pratica e em leitura. Esse Blog é como uma introducão no mundo francês.

Amener - Emmener - Ramener

2010-01-15T06:13:00.000-08:00

1. Amener (Trazer)
je vous amenerai Pitchou vendredi prochain.
- Eu trarei vc Pitchou na proxima sexta feira
Amene la fille à la maison
- Traga a menina em casa.

2.Emmener (conduzir)
Il emmene ses enfants au jeu tous les jours
- Ele conduz os filhos dele ao jogo todo os dias
Emmene Patrick au restaurant
- Conduzi Patrick ao restaurante

Ramener(reconduzir)

verbes être et avoir = verbos ser/estar e ter

2010-01-13T19:24:00.000-08:00

La Grande Promesse

2010-01-13T14:03:00.000-08:00

La Grande Promesse

Les jours de la semaine/Os dias da semana

2010-01-11T18:41:00.000-08:00

Lundi (segunda feira)
Mardi (terça feira)
Mercredi ( quarta feira)
Jeudi (quinta feira)
Vendredi ( sexta feira)
Samedi ( sabado)
Dimanche ( domingo)

Les mois de l'année/os meses do ano

2010-01-11T18:29:00.000-08:00

Janvier, (janeiro,)
février, (fevrereiro),
mars, (março,)
avril, (abril)
mai, ( maio)
juin ,( junho,)
juillet (julho,)
août, (agosto)
septembre(setembro,)
octobre (outubro,)
novembre ( novembro,)
décembre (dezembro)

Nombres/Números

2010-01-11T16:58:00.000-08:00

CARDINAUX
1 - un (um)
2 - deux (dois)
3 - trois(três)
4 - quatre (quatro)
5 - cinq (cinco)
6 - six (seis)
7 - sept (sete)
8 - huit (oito)
9 - neuf (nove)
10 - dix (dez)
11 - onze (onze)
12 - douze ( doze)
13 - treize ( treze)
14 - quatorze (quatorze)
15 - quinze (quinze)
16 - seize ( dezesseis)
17 - dix-sept ( dezessete)
18 - dix-huit (dezoito)
19 - dix-neuf ( dezenove)
20 - vingt ( vinte)
21 - vingt et un ( vinte e um)
22 - vingt-deux ( vinte e dois)
23 - vingt-trois ( vinte e três) etc.
30 - trente ( trinta)
40 - quarante ( quarenta)
50 - cinquante( cinquenta)
60 - soixante ( sessenta)
70 - soixante-dix( setenta)
71 - soixante-et-onze ( setenta e um)
72 - soixante-douze ( setenta e dois)
73 - soixante-treize ( setenta e três), etc.
80 - quatre- vingts ( oitenta)
90 - quatre-vingt-dix ( noventa)
91 - quatre-vingt-onze ( noventa e um)
92- quatre- vengt-douze (noventa e dois), etc.
100 - cent ( cem)
101 - cent un ( cento e um)
102 - cent deux ( cento e dois)
200 - deux- cents ( duzentos)
300 - trois cents ( trezentos)
400 - quatre cents ( quatrocentos)
500 - cinq cents ( quinhentos)
600 - six cents ( seiscentos)
700 - sept cents ( setecentos)
800 - huit cents ( oitocentos)
900 - neuf cents ( novecentos)
1.000 - mille (mil)
2.000 - deux mil ( dois mil)
100.000 - cent mille ( cem mil)

alphabet français/ alfabeto francês

2010-01-11T14:38:00.000-08:00

- comment prononce-t-on les lettres de l'alphabet?
- Como prononciamos as letras do alfabeto?

A [a] /B [be] / C[ce] / D [de] / E[e] / F [éf] / G[ge] / H[ach'] /I[i]/ J[gi] /
k[ca] / L[él'] / M[ém'] / N[én'] / O[ô] / P[pe] / Q[qu]/ R[ér'] / S[és']/ T[te]/
U[î]/ V[ve] / W[dubl'vê] /X[ics] / Y[igréq'] / Z[séd]

W pronunciado como v
O w tem o mesmo som que o v. Não é, na realidade, uma letra do alfabeto francês, mas é incluida nele por ser usada em muitas palavras estrangeiras e nomes de lugares.

Poser une question/Fazer uma pergunta

2010-01-08T14:07:00.000-08:00

Para as perguntas, em geral, inverte-se a ordem sujeito-verbo
Por exemplo : Palez-vous français? ( você fala francês?)

Para a forma negativa, necessitamos de duas prticulas de negação, "ne e pas". Com exceção dos casos especiias, a primeira vm tes do verbo, e a segunda o segue.
Por exemplo : Je ne parle pas françis ( Eu não falo francês)

Perguntas simples
Est-ce que......... éum modo conveniente de fomar uma pergunta. Utilizando est-ce que, não há necessidade de inversão.
Por exemple : Vous êtes congolais (Você é congolese)
- Est-ce que vous êtes congolais? (Você é congolese)
- Êtes-vous congolese? (Você é congolese?)

SUBSTANTIVOS

2010-01-07T16:27:00.000-08:00

Substantivos (Introdução)

Basicamente, um substantivo é uma palavra que dá nome a lugares, coisas, eventos, ideias, conceitos e assim por diante. Em francês Assim como em português, os substantivos podem ser classificado em comum ou próprio, contável ou incontável, singular ou plural e principalmente assim como em português são classificados também em MASCULINO ou FEMENINO

Comum vs Próprio
Substantivos comuns são aqueles que indicam elementos de uma mesma espécie. Nunca são escritos com letras maiúsculas, a menos que iniciem uma frase ex

Un tatou (Um tatu)

Substantivos próprios são aqueles que indicam um ser em especial e devem ser iniciados por letra maiúscula ex:

Tex et Tammy (Tex e Tammy)

Contáveis vs incontáveis
Substantivos contáveis são seres identificáveis individualmente podendo assim ser contados como o substantivo tatu.

Un tatou, deux tatous, trois tatous (um tatu, dois tatus, três tatus)

Substantivos incontáveis são aqueles que são visto como uma única unidade, não sendo possível ser contado, dando uma idéia de uma quantidade indefinida ex:

( Tex mange du pain ) ( tex está comendo pão)

Geralmente a diferença entre seres contáveis e incontáveis é clara. Contudo há seres que são geralmente contáveis como um animal (um tatu, dois tatus, três tatus) podendo ser usados como se incontáveis fossem como na frase seguinte que expressa nojo.

Berk! Il y a du tatou écrasé partout sur les autoroutes du Texas
Credo! Tem tatu atropelado por toda parte nas auto-estradas do Texas

Note que é comum esse tipo de construção gramatical em português também.

Singular vs. Plural
Todos os substantivos em francês e em português podem ser classificados por número, isto é, em singular quando é um só e plural quando é mais de um. Em francês como em português, é adicionado um S na forma singular da maior parte dos substantivos

le tatou, les tatous ( tatu, os tatus)

Substantivos incontáveis têm somente a forma singular, tente dizer a forma plural das seguintes substantivos incontáveis em português: dinheiro, café, serragens

Soa estranho, não soa? Isto mostra que é difícil transformar em plural um substantivo incontável.

Masculino vs. Feminino
Assim como em português, os substantivos são classificados em masculino ou feminino. Dentro da língua francesa não existe regras para determinar se um substantivo é masculino ou feminino, note que em português não é diferente. Porém é possível identificar o gênero de um substantivo em francês observando a parte final da palavra ou ainda observando o artigo (o, a, os as)em português, e que em francês é le (o), la (a), les (os) les (as).

le garçon
la fille
les garçons
les filles

Os artigos são muito mais exigidos em francês do que em português como veremos adiante.

Substantivos que são masculinos em português podem ser femininos em francês e vice-versa, a seguir alguns exemplos:

Português / Francês
Carro (masculino) /Voiture (feminino)
Escrivaninha (feminino) /Bureau (masculino)

Le corps humain

2010-01-07T12:14:00.000-08:00

CONJUGAÇÕES

2010-01-07T06:54:00.000-08:00

verbes être et avoir = verbos ser/estar e ter

VERBE ETRE AU PRENSENT DE L'INDICATIF
Je suis
tu es
Il/Elle est

Nous sommes
Vous êtes
Ils/Elles sont

VERBO "Ser/Estar" NO PRESENTE DO INDICATIVO

Eu sou/estou
Você é/está
Tu és/está

Nos somos/estamos
Vocês são/estão
Eles/Elas são/estão

Por exemplo :
je suis brésilien/Eu sou brasileiro

VERBE avoir AU PRENSENT DE L'INDICATIF

j'ai
tu as
il/elle a

Nous avons
Vous avez
Ils/Elles ont

VERBO "ter" NO PRESENTE DO INDICATIVO

Eu tenho
Você tem
Tu tens

Nos temos
Vocês têm
Eles/Elas têm

Por exemplo : j'ai les oranges/ Eu tenho as laranjas

NB: "Vous" e "Tu" para a seconda pessoa do singular. O uso de vous indica uma certa distância, respeito ou cerimônia, enquanto que qs pessoas mais íntimas se tratam por tu. Também se diz tu às crianças. Assim, vous pode tanto ser traduzido por "você" como por "o senhor", "a senhora".
Por exemplo: Avez-vous de l'eau?/ Você tem agua?

O presente do indicativo é usado, em geral, para exprimir uma ação habitual, ou uma verdade genérica. Às vezes, é usado também para uma ação em curso, ou seja, o verdadeiro presente. Para esse último caso, é mais usada a expressão être en train de.
Por exemplo
- je parle français (Eu falo francês):verdade genérica, ou ação habitual
- je suis entrain de parler français. ( Eu estou falando francês.): ação em curso, presente verdadeiro)

LES TROIS GROUPES DES VERBES/ OS TRÊS GRUPOS VERBAIS

1º PREMIER GROUPE /PREMEIRO GRUPO
A maioria dos infinitivos franceses termin em er (1° grupo) e são conjugdos como o verbo parler(falar). Veja o presente do verbo parler.

Verbe Parler/ verbo falar
Indicatif présent/Presente do indicativo

je parle(eu falo)
tu parles(você fala/tu falas)
Il/Elle parle (Ele/Ela fala)
Nous parlons (Nós falamos)
vous parlez (Vocês falam)
Ils/Elles parlent (Eles/Elas falam)

Por exemplo:
je parle portugais (Eu falo português)
Parlez-vous Français? (Você fala francês?)

LOCALISATION DES OBJETS ET ENDROITS (localização de objetos e lugares

2010-01-07T05:48:00.000-08:00

francês	português	explicações
Il y a	Há	é uma expressâo muito útil
Y a-t-il....?ou Est-ce qu'il y a...?	Há...?	A expressão il-y-a, na forma interrogativa, é invertida( y a-t-il) e recebe um "t" por razões de pronúcia. Pode-se tambem utilizar est-ce que, eliminando a inversâo. Nesse úlitimo caso, o que perde o e e recebe apóstrofo.
Combien	Quanto(s)	explicações
Qu'est-ce qu'il y a	o quê há
Qu'est-ce que?	O quê?	explicações
Qu'est-ce que c'est?	O que é?
Personne	Alguém-Ninguém	Personne, utilizada na na forma negativa, significa " ninguém". Se não há negação na frase, significa "pessoa".
Quelqu'un	Alguém	é a palavra que se opõe a personne(ninguém)
Où	Onde
Quelque chose	algo ou alguma coisa	Seu oposto é rien, "nada". Quando se usa rien numa frase, é preciso usar o ne, já que em francês há sempre duas particulas negativas. Exemplo:Il n'y a rien (Não há nada)

Frases do dia a dia

2010-01-06T18:22:00.000-08:00

joyeux Noël (feliz Natal)
Boa Sorte (Bonne chance)
Boa Viagem (bon voyage)
Seja Bem vindo (soyez le bienvenue) ( Para Homens)/ (soyez la bienvenue) ( Para Mulheres)

CONVERSATION Nº2

2010-01-06T18:15:00.000-08:00

1ª Situação ( Você deseja um bom apetite para uma pessoa e ela agradece)
Pitchou - Bon appétit (Bom apetite)
Claudia - Merçi (Obrigado)

2ª Situação ( Você dejesa um bom apetite pra uma pessoa, mas você come com ela)

Pitchou - Bon Appétit (Bom apetite)
Claudia - à vous pareillement (Pra você também)

3ª Situação ( Você deseja um bom apetite pra uma pessoa, após você ter terminado a refeição)

Pitchou - Bon appétit (Bom apetite)
Claudia - bonne digestion ( Boa digestão)

Despedidas

2010-01-06T18:11:00.001-08:00

au revoir, à bientôt, à tantôt, à plus tard, bye, tchao = Tchau\Ate Logo

Prononciation /Ponúncia

2010-01-06T08:23:00.000-08:00

**Lettre X sa prononciation ( pronúncia dessa letra x)**
Pronúcia da letra	Regras	exemplos
X = KS	Quando letra x está dentro uma palavra	Taxi, texte, boxeur,oxygène,etc.
x=gz	Quando 'ex'está ante da vogal ou "h" não aspirado	exact, exagerer,exercice
x=s	em dix, dix-sept, dix-neuf e as palavras da familia de soixante	six, dix, dix-sept, soixante, soixantème,etc.
X = z	Das palavras derivadas de deux, six, dix	deuxième, sixième dixième,etc.
x é muda	No final das palavras em "eux", no final do plural iregular das palavras em ou, au, eau,al, ail	heureux, amoureux, ceux, creux, mieux,etc.

NB. Em junção (liaison) X se pronúncia z
heureux_évenement : heureu zévenement, j'ai dix_ans: j'ai di zans.

**LETTRE S**
Pronúcia da letra	Regras	exemplos
S = S	Quando há dois "s" sucessivo ou há dois consoante sucessivo	presse, passe, reste etc.
S = Z	Em tudo outro caso	reserve, resolution,réalisaion etc.

Pronoms/Pronomes

2010-01-05T19:10:00.000-08:00

Sujet: je,tu, vous,il/elle, nous, vous, ils/elles.
sujeito: Eu, Tu/você, Ele/Ela, Nos, vocês, eles/elas.

Possessif/ Possessivos

Mon,ma,mes/Meu(s), minha(s)
Ton,ta,tes /Teu(s), tua(s), seu, sua
son,sa,ses /seu, sua
Notre,nos /Nosso(s), nossa(s)
votre,vos /Seus, suas
leur, leurs /Seus, suas

ARTICLES / ARTIGOS

2010-01-05T19:09:00.004-08:00

le - la - les = articles définis ( artigos definidos)
por exemplo: le lit,la lampe , les jouets etc.

un - une - des = articles indéfinis.( artigos indefinidos)
Por exemplo : un tapis, une armoire ,des jouets
NB: le - un = masculin ( masculino)
Por exemplo : le garçon- un garçon, le bureau - un bureau

la - une = féminin ( feminino)
por exemplo : la fille - une fille la commode - une commode

le - la - un - une = singulier (singular)
Por exemplo : un tapis une bibliothèque un lit une fenêtre

les - des = pluriel (masculin/féminin)/ plural (masculino/feminino)
Por exemplo : les lampes, des lampes

Artigos partitivos : du, de la , de l', des
por exemplo: du fromage(queijo), des fruits( frutas), de la viande (carne), de l'eau(água).

NB. Em francês, quando se indicam quantidades não determinadas, ou parte de um todo, usam-se os artigos partitivos, que não são traduzidos em português. OU podem ser traduzidos por "um pouco de" ou "um pedaço de ", conforme o contexto.

SALUTATIONS/ SAUDAÇÕES E APRESENTAÇÕES

2010-01-05T19:09:00.003-08:00

bonjour = Bom dia
bonsoir = boa tarde
Bonne nuit = Boa noite
salut = Oi./Olá
Ça va ?/ Comment allez-vous?= Tudo bem?/Tudo bom
Bonjour, je suis....(je m'appelle...)= Oi, eu sou......
S'il vous plaît = por favor
Un moment s'il vous plait = Só um segundo, por favor
Comment vous appelez-vous? = Qual é o seu nome?
Pardon, vous vous appelez comment? = Desculpe, qual é o seu nome?
Quel est votre nom = Qual é o seu nome?
Enchanté(e) = Prazer
J'ai été enchanté(e) de faire votre connaissance=Gostei de conhecê-lo
Au revoir = Até / Tchau

CONVERSATION N° 1

2010-01-05T19:09:00.001-08:00

- Patrick : Bonjour , Pitchou.Ça va?
- Pitchou :Ça va bien. Et toi?
- Patrick :bien merçi.
- Julia : salut Jules, comment ça va?
- Jules : ça va bien. Et toi Julia?
- Julia : Très bien.